"Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page." (Saint Augustin)

jeudi 20 mai 2010

Proverbe n° 7 bis

Vous connaissez certainement :

La femme pleure avant le mariage, l'homme après."


On a découvert que ce proverbe était Polonais !

Mais rassurez-vous, aujourd'hui, ni l'un ni l'autre ne pleure !!


Nos lectures du moment



Pour Emmanuelle, « Belle du Seigneur » d’Albert Cohen (1200 pages), un livre qu’elle souhaitait lire depuis plus de 15 ans. C’est avec plaisir qu’elle nous lit ou raconte des passages qui amusent les enfants et nous tiennent en haleine !







Pour Christophe, un délicieux livre de Jean Michel Guenassia « le club des incorrigibles optimistes », Les protagonistes sont tous des dissidents du régime communiste, artistes ou intellectuels n’ayant eu comme unique solution que la fuite des pays de l’Est. Ils se retrouvent à Paris et mêlent leurs sentiments-ou ressentiments- et leurs déchirures dans de longues discussions délicieuses. 750 pages à conseiller vivement !.

( je prête le livre au premier qui laisse un commentaire ! )



Pour Augustin, nous lançons une souscription nationale pour l’alimenter en livres !, nous avons dévalisé une librairie française à Berlin, mais son stock est déjà épuisé après 10 jours. Il relit les Harry potter pour la Xeme fois….


Sa grande soeur qui nous rejoint en Finlande dans 12 jours risque d'être chargée...









Pour Rosalie, une collection très adaptée qu’elle a choisie, les scènes se passent dans des contrées pour la plupart traversées…( Carnaval à Venise, Panique à Pompéï, l'attaque des Vikings...)

lundi 17 mai 2010

Nous avons mis en ligne :

Berlin, Vienne, Bratislava et Prague. A consulter ci-après !

jeudi 13 mai 2010

Pologne, Poznan, Torun, Gdansk


La Pologne : Poznan, Torun, Gdansk

On nous avait prévenu et le GPS le confirme : les routes sont d’un autre âge ! 5 heures pour faire 100 Kilomètres, nous n’y croyions pas et bien si ! Nous avions du mal à croire que nous étions sur la route principale entre 2 villes importantes de Pologne…mais il y a aussi quelques portions d’autoroutes récentes et de très bonne qualité.

Les polonais sont très sympas et accueillants, ils souffrent du retard économique de leur pays et comptent beaucoup sur l’ouverture européenne pour les aider à sortir de cette situation, les travaux permanents et conséquents au bord des routes sont un premier signe encourageant.
Le décès récent du président et d’une partie du gouvernement les affecte énormément et ajoute de l’instabilité à l’instabilité. Les jeunes que nous avons rencontrés se donnent du mal (apprennent l’anglais, travaillent dur et bien…) et sont inquiets.

-------------

L’étape classique quand on arrive de Berlin, c’est Poznan.
C’est un choc de découvrir l’architecture colorée, harmonieuse au baroque charmant (une vraie beauté) du « rycek » (place du marché) et de voir ce que les communistes ont osé construire, en plein centre de la place : deux blocs immondes carrés, adossés à l’église gigantesque.




l'hôpital de Poznan


On vous avait dit qu'il y avait une suite ...
3ème épisode :

Notre Achilou a 39°C de fièvre depuis 3 jours. Il hurle de douleur et ses gencives sont infectées … On nous indique un hôpital. Les médecins ont un sens certain de l’accueil : les 120 minutes d’attente affichées se réduisent, pour nous français, à 5 minutes… bizarre mais, vue « l’ambiance bactériologique » en salle d’attente, on apprécie. Soit le médecin était hyper compétent, soit il était hyper pressé (ou les 2) mais en 2 minutes, il prescrit un antibio pour 10 jours avec la batterie de médicaments associés. C’est une infection bactérienne. Laquelle ? On ne sait pas !

...suite de l'épisode médical et des malheurs d'Achille ... à Gdansk

-------------


Torun, la ville de Copernic et du pain d’épices.

Ville fortifiée très jolie et très animée...mais au bord d’un fleuve qui ne demande qu’à sortir de son lit…

Et, mauvaise surprise, au retour de notre promenade, notre camping-car était tout seul dans un camping (inondable) déserté ! On nous demande de partir vite car il y a danger, nous qui pensions passer une soirée tranquille (comme toutes les autres d’ailleurs ;-)


Finalement, à 20h on prend la route et au bout d’une heure, Grande décision : On décide de « zapper » Varsovie et de filer vers la mer Baltique, à Gdansk, que de nombreux « voyageurs » nous ont conseillé. Après huit jours à Berlin, on avait envie de plus petites villes et de nature !!!





-------------


Et non, à Gdansk, il n’y a pas que le chantier naval !!




Il y a des gourmandises aussi !!






Et de l’ambre, l’or polonais.













La rue où l’on trouve tout ce qui peut se faire en ambre.




Et, aussi nos amis de l'ENIGMA CAFE, qui nous ont accueilli très chaleureusement, qui voulaient ouvrir le matin spécialement pour nous préparer un petit déjeuner !

...des gens adorables avec qui nous avons beaucoup discuté de la Pologne et de Gdansk.

La photo sera bientôt accrochée au mur du restaurant.



Nous sommes tombés sous le charme de cette ville, totalement détruite en 1945 et reconstruite à l’identique, en 20 ans. C’est inimaginable.


Petite leçon d’histoire n° ? pour les enfants qui, après la chute du communisme en Allemagne de l’Est, ont découvert la naissance du mouvement Solidarnosc, avec à sa tête un électricien de Gdansk, Lech Walesa, devenu président par la suite mais battu en 1995 par … un communiste.

On y passe une semaine, dans l’attente de nos visas pour la Russie. Ce qui laisse le temps de bien avancer le travail scolaire, d’attendre qu'Achille aille mieux et de profiter des environs (plage de Sopot et cathédrale du quartier d'Oliwa) :

Berlin, Allemagne



Achille fête

ses 1 ans

ses 2 nouvelles dents

et ses 3 pas chez Dunkin Donuts













Après les prouesses, les misères d'Achille

Achille avait depuis début avril, une sorte d'eczéma autour de son vaccin du BCG... On pensait que c'était normal...du coup, on ne faisait rien, mais ça a mal évolué (jusqu'au visage) et on a voulu voir un médecin !


A l'hôpital, 5 médecins (pédiatres, dermato, responsable de service et même professeur) sont venus voir les malheurs d’Achille. Effectivement, ils ont pensé que ce n'était pas banal, et qu'étant donné l'aspect particulier des lésions, ils devaient s'agir d'une maladie de peau animale !! Il aurait attrapé ça aux contacts de chiens errants que l'on trouve dans le sud de l'Europe (Grèce, Italie du sud). Et donc, il a un traitement de ... cheval ! (6 semaines). Ils font des prélèvements, etc.


Encore des malheurs : le pharmacienne se trompe et hop, Achille reçoit 20 fois la dose en 12 heures. ... Il faut retourner à l'hôpital pour vérifier d'urgence que son foie n'a pas souffert : prises de sang, cateter, pleurs ! Mais tout va bien.

Fin de l'épisode (la suite à Poznan, en Pologne quelques jours plus tard)

______


Nous avons découvert une ville encore en pleine reconstruction, la réunification n’est pas si loin... Berlin Est alterne entre terrains en friches, immeubles à l’abandon et constructions modernes (chantier pharaonique). Ce qui nous a immédiatement frappé, c’est cet enchainement de styles «sans style » ; le communisme ne brillait pas par sa recherche esthétique…et la destruction de la ville pendant la 2nd guerre mondiale n’a rien arrangé.

Les monuments visités nous ont plongé dans la plus sale période de l’histoire de cette ville, l’Histoire avec un grand … H comme Hitler ; De son accession au pouvoir au Reichtag, à l’extermination des juifs présentée par l’exposition nommée « la topographie de la terreur » géographiquement installée en lieu et place de l’ancien siège de la Gestapo, des SS, et du fuhrerbunker.


Comme tous les touristes, nous sommes allés à Check point Charlie, un des points de passage de l’Est à l’Ouest.


Nous avons eu la chance de rencontrer un français, ancien soldat présent avant la réunification et qui nous a parlé avec émotion de cette période.

Leçons d’histoires pour les enfants qui illustrent merveilleusement l’intérêt de notre aventure !







J’en profite (Christophe) pour vous raconter une blague d’à propos :

Savez-vous ce qu’est un quatuor à cordes Soviétique ?

Un orchestre symphonique de retour d’une tournée à l’ouest !



Nous avons fait l’expo permanente Salvator Dali pour sortir du rationnel. Augustin et Rosalie vous montrent quelques photos dans les pages « Le coin des enfants ».
N.B. On a eu confirmation qu’Amanda Lear, sa muse, était bien transsexuel ;-)







Berlin, ville de fête :


Ajouter une image

Pour les amis de bêtes, voici quelques photos prises au zoo de Berlin :

République Tchèque : Prague, Praha


Image inhabituelle de Prague :

En effet, quand on arrive par la route, on est très étonné que l'autoroute passe en plein centre ville, longeant les monuments historiques !! Héritage du communisme.







Un petit coup d'oeil à la ville avec Victoire avant qu'elle ne nous quitte pour rentrer à Paris... Malheureusement, elle n'aura pas eu le temps de voir la vieille ville.


Puis nous partons au calme, dans un camping aux environs de Prague, pour mettre un coup de collier au travail scolaire, y compris à l'éducation physique sur le trampoline !


Grâce au train, nous étions en plein centre ville en 12 minutes.

La ville est en ébullition avec le marathon annuel, mais toujours superbe.




























La vieille ville, à l'heure du "coucou" :



Le cimetière juif médiéval et la plus ancienne synagogue d'Europe :










































Le quartier du château est beaucoup plus calme, avec jardins, bords de fleuve et le célèbre Pont Charles ! Augustin a touché la queue d'un paon !

dimanche 9 mai 2010

République Tchèque : halte à Brno

Après Vienne, on reprend la route. Tout le monde est bien fatigué, on fait une halte à Brno pour la nuit. Brno est une jolie petite ville que nous ne verrons que depuis le campig-car, car il pleut et nous avons peu de temps.


C'est une ville où il y a chaque année un festival de guitare que Savarez soutient. Récemment, il y a eu une convention de 1000 contrebassistes du monde entier.

Slovaquie : Bratislava

D'abord : "Grand Bravo" à Achille, qui s'est lâché pour faire son 1er pas (et oui, un seul !!) dans les jardins du château, avec Victoire.
Vic est très pressée de le voir marcher et le stimule beaucoup, mais nous, avec notre vie actuelle, ça nous va bien qu’il reste en mode « sur place » ;-)




Le château imposant qui domine la ville...et en dessous, la vue depuis ses jardins :

l'architecture est très "sauvage".

On tombe vite sur les barres d'immeubles et cheminées d'usines. Rappel : la ville est détachée de la République Tchèque depuis 10 ans (ancienne Tchécoslovaquie).


La descente à pied, vers le petit centre historique, nous réserve de jolies surprises. ..





Touches d'humour :


L'homme-orchestre a particulièrement plu aux enfants. Il s'est créé une troisième main qu'il actionne avec son genoux droit. Et, il a un petit miroir pour voir ce qu'il fait avec cette main.





ainsi que l'homme au travail... qui met à plat à toutes nos théories.. (sous le panneau, est inscrit "man at work")

































Victoire profite de ses petits frères et soeurs...et inversement !






vendredi 7 mai 2010

Autriche, Austria : Vienne, Wien

Quand on arrive en plein cœur de Vienne, on est saisi par la beauté, la grandeur et la propreté des monuments. Ensuite, on remarque le nombre incroyable de touristes étrangers (beaucoup de français) alors que l’on est en milieu de semaine.

Il fait très beau et très chaud. Une parenthèse estivale qui fait du bien à tous !

La ville est hyper entretenue et dynamique.
Idem pour les boutiques et les cafés. Même la boutique H&M est magnifique, rien à envier aux enseignes de luxe, qui aussi très nombreuses.

Voici quelques détails de l’église Saint Stéphane, en cours de nettoyage extérieur.

On est sollicité sans arrêt par du personnel en habit d’époque pour des billets de concerts qui ont lieu chaque soir dans les églises et salles de concert.

Beaucoup d'illustres musiciens et artistes sont passés par là et hantent encore la ville, ses théâtres et ses opéras.

Malheureusement, nous ne profiterons pas de cet attrait de Vienne. Difficile d’aller au concert avec les 3 enfants. Tout aussi difficile de les laisser seuls dans le camping excentré.


Notre Rosalie avait très envie de se mettre dans la peau d’une princesse l’espace d’un instant...


Le château de Sisi l'impératrice

descendante de Marie-Antoinette




La visite guidée du château de Schönbrunn, résidence d'été de Sisi, nous a révélé une bonne partie de l'histoire de la ville, du pays et de cette dynastie.


La guide, très sympa, a remarqué l’écoute très attentive des enfants. Elle s’adressait particulièrement à eux et les prenait à témoins, ce qui a encore renforcé leur intérêt. Ils ont découvert que Napoléon enfant venait là, que Mozart y a donné son premier concert à l’âge de 6 ans et qu’en dépit du protocole, il a joué avec Marie Antoinette et grimpé sur les genoux de Sissi !!

Le rayonnement de Vienne est du en partie au rôle qu’ont joué, en leur temps, les princes et princesses de la famille Habsbourg. Ils étaient très présents (parfois trop) dans les pays voisins.




... à moins que ce ne soit Christophe ...qui rêvait de se prendre pour un prince...

Hongrie : Budapest avec Vic !


Début de la cavalcade !

Victoire nous rejoint à Budapest et nous fait l'honneur de sa présence pour 1 semaine, malgré son travail monstre de 3ème année de médecine.

4 pays en une semaine, en passant par Budapest, Wien, Bratislava, Brno et Prague.

Du haut de la Citadelle, vue imprenable sur Buda et Pest séparées par le Danube... et avec un bon zoom, sur le fameux pont aux chaînes de 1849, avec ses lions....et ses chaînes ;-)
La vieille ville, Buda, est beaucoup plus vivante que Pest, où se trouve le parlement le plus grand d'Europe.




Les monuments nous semblent gigantesques, héritage du communisme...mais pas seulement... les bains Turcs de la Rome antique sont aussi particulièrement grands et beaux... La ville compte une centaine de sources thermales et le plus ancien des métros (180 ans). L'art nouveau est très présent, au milieu du baroque et du gothique. Nous avons aimé le café Gerbeau, la Basilique St Stéphane et le shopping avec Vic.

Les enfants nous posaient beaucoup de questions sur le communisme (dont les hongrois sont débarrassés depuis une petite vingtaine d'années seulement), alors nous les avons emmenés en dehors de la ville, au park Memento, où sont rassemblées des statues monumentales de propagande communiste qui ont été enlevées des villes.
Ici, les bottes de Staline et une Trabant d'époque




Un film passionnant expliquait les techniques d'espionnage de la police politique, et le recrutement de leurs dizaines de milliers d'informateurs, des gens comme les autres, qui ont par peur, conformisme ou conviction, joué les délateurs.





Victoire a trouvé un nouvel amoureux, mais pas d'inquiétude, à toi l'intéressé, son coeur restera toujours de pierre !

proverbe n° 6

On ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va. Christophe Colomb


c'est d'actualité car nous avons de grosses interrogations sur la suite de notre itinéraire ::)

mardi 4 mai 2010

Hongrie : happy birthday sur le lac Balaton




Pour un grand événement, il fallait un grand lac...
le plus grand d'Europe ! Le lac Balaton, 20 fois le lac d'Annecy fera l'affaire !





Une pause nature, avec photos animalières : poissons, tortues, petits oiseaux des roseaux, grenouilles en pleine forme, hérons et patapon.



Bivouacs sauvages face à la "mer".

samedi 1 mai 2010

Slovénie : Postojna et Ljubljana

De la fin de la 2nde guerre mondiale, jusqu'en 1991, la Slovénie était l'une des 6 républiques de la Yougoslavie. Elle est maintenant indépendante et a rejoint l'Union Européenne en 2004.

Ce tout petit pays (2 millions d'habitants) que nous avons traversé rapidement est connu pour :

- ses chevaux blancs, les lipizzans que nous n'avons pas vus, n'ayant pas su à temps que la plus grande école classique d'équitation, "les haras de Lipica", se trouvait sur notre route, à la frontière italienne, près de Trieste. Très dommage.

- ses innombrables grottes (8500) : les slovènes disent qu'il doit bien y en avoir une par habitant. Celle de Postojna, que nous avons visitée, est la plus grande d'Europe (classée par l'Unesco). Les galeries se succèdent sur 50 kms. Heureusement, un petit train nous mène rapidement au centre. Assez impressionnant : il faut baisser la tête par endroit pour éviter les stalactites ... un vrai train fantôme, claustrophobes s'abstenir ! Nous avons découvert le "human fish" ou proteus, sorte de petit lézard blanc à la peau lisse et blanche comme la nôtre. Il mesure jusqu'à 25 cm, peut vivre plus de 100 ans (et 10 ans sans se nourrir). Vivant dans l'obscurité totale des profondeurs, il est dépourvu d'yeux.
Cette grotte a déjà accueilli 20 millions de visiteurs.

Nous avons visité le château médiéval de Predjama dont l'originalité est d'être accroché à la roche.


La capitale, Ljubljana est un de nos coups de coeur.
Une ambiance festive, des gens chaleureux, décontractés et généreux, une très jolie architecture (la ville fut détruite en 1895 par un tremblement de terre et reconstruite dans le style art nouveau, alors qu'elle était initialement très baroque), le fameux triple pont au dessus du fleuve Lubjanica, le château sur la colline.... un air de fête !



On se sent chez soi.